DORA NIKOLOVA BITTAU

DORA NIKOLOVA BITTAU si e’ laureata in scenografia e costume presso l’Accademia delle Belle Arti a

Sofia. Ha lavorato come scenografa e costumista nel cinema, televisione e principali teatri della Bulgaria.

L’artista ha realizzato scenografie e costumi per oltre 250 opere televisive, 17 film a lungometraggio

(certi sono serials-bulgari, ungheresi, cooproduzioni italiane e ruse), circa 50 spettacoli teatrali di opere

di autori clasici e contemporanei: Shakespeare, Schiller, Brecht, Lorca, Golgoni, Gogol, Tolstoi, Coldwell,

Bulgakov, Saltykov-Schedrin, Andersen, i Fratelli Grimm, Tennessee Williams, ed altri e ha preso parte nella

realizzazione di10 cartoni animate

Altra attivita’: conservazione e restauro di dipinti murali, pittura, illustrazione dei libri, grafica umoristica,

progetti per manifesti pubblicitari, metaloplastica, arazzi, ha scritto recensioni per le mostre, per la rivista

“Arte”(bulgara), articoli sulla moda, ha pubblicato disegni e caricature.

Ha presentato le sue opere in oltre 90 mostre personali e collettive in Bulgaria, USA, Brasile, Canada,

ex U.R.S.S.,Germania, Polonia, ex Jugoslavia, Italia, Malta, ed altri posti: di pittura, scenografia e costume,

marionette, grafica umoristica.

( “Esposizioni”- in costruzione)

La pittura di Dora comprende diverse tematiche: un ciclo dei quadri storici, “ I sovrani medievali bulgari

e bizantini”; una serie di dipinti per “La vita dei Santi Cirillo e Metodio” creatori dell’alfabeto slavo,

patroni d’Europa, “La vita di St. Ignazio Loyola”, “Le nozze di Cana”, “L’Ascensione ed incoronazione

di Maria”, “La Trasfigurazione”, “Crocefisso”, “la Madonna”, “Gesu’ “, “Verso Golgota” ed altri quadri,

appartenenti all’Arte sacra.

Tematiche come “Maternita’”, “Le stagioni”, “Cavalli”, “Ritratti”,”Folclore”, “Capricci in bianco e rosso”,

quadri ispirati dalla mitologia greca, ”Dialogo con i maestri del passato”... sono un altro filone dell’opera

dell’artista.

Dora e’ sposata, e ha figlia, Polina Bittau (New York), e figlio Andrea Bittau (Stanford).

DORA HA LAVORATO in:

· CASA DI MODA “Rila”, Sofia, come designer di moda;

· CINECENTER NAZIONALE BULGARO, Boiana a:

Studi per cartoni animati

(”cartoni animati”-in costruzione)

“Esposizione”, regista Proiko Proikov

Questo film e’ stato multipremiato a diversi festival di cartoni animati.

Studi per film a lungometraggio

(“Cinema-filmografia”-in costruzione)

Georgi Cherkelov Zigfridt weis, Willi Schrade, Ungheria

Pyotr Glebov, D. Stankova progetti per costumi Dora sul set

“Dawn Over the Drava”, “Zarevo nad Drava” I e II parte, regista Zako Heskia

Nel film colossal sulla seconda guerra mondiale “Daw Over the Drava” in due parti,

Dora e’ stata l’unica costumista per oltre 300 attori e 8,000 comparse, per un totale di

circa 36,000 costumi. E’ stata premiata con medaglia al merito per l’armata bulgara.

Giuliano Gemma

Flavio Bucci Bruno Cremer Senta Berger

Alessandro Haber Prodan Noncev Dora sul set

L’amante dell’ Orsa Maggiore”, regista Valentino Orsini

· TELEVISIONE NAZIONALE BULGARA – come capo scenografo del teatro televisivo

per i giovani.

Teatro televisivo: (”Teatro TV”-in costruzione)

Yuri Angelov, Georgi Parzalev Ilya Velchev sul set

Progetti per costumi Dora e V. Parisov sul set

"Storia di un perpetuo vivacchiare”, regista Ilya Velchev

Teatro televisivo per giovani:

( ”Teatro TV - giovani”, in costruzione)

Zaiu e galetto di gomma Polina Bittau sul set L’ eroe glorioso

· PRINCIPALI TEATRI a Sofia ed altre citta’ della Bulgaria

(”Teatro”-in costruzione)

Violeta Bahchevanova Margarita Duparinova V. Bahchevanova, Georgi Georciev-Gez

“Maria Stuarda”, Teatro Nazionale “Iv. Vazov”, Sofia, regista Krastiu Mirski

“Dora N. Bittau ha dimostrato di essere un’artista plurivalente nei vari generi della scenografia.

Le sue opere recano i segni di un’ ellevata professionalita’, ed esprimono evidente individualita’,

risultato di grande sensibilita’ artistica e di profondo pensiero teatrale”.

Gheorghi Ivanov

(Professore di scenografia all’ Accademia delle Belle Arti di Sofia, presidente della sezione

scenografia presso L’Unione Artisti Bulgari, scenografo del teatro nazionale “Ivan Vazov”,

Sofia, 85 )

GALLERIA D’ ARTE

· SOVRANI MEDIEVALI BULGARI:

dettaglio Costantino, imperatore Bizantino ed Elena dettaglio

http://www.artdora.it/remedio/remedievali.htm

· SOVRANI MEDIEVALI BULGARI- monocromi:

Trittico

Boris I SimeoneI-dettaglio Simeone I

· LA FUGA IN ROSSO:

$Description: C:\Dora2011\DariaLakova\ZaDaria\fSa A.jpg$ $Description: C:\Dora2011\DariaLakova\ZaDaria\g047-CROP-auto.jpg$

· LA VITA DEI SS. CIRILLO E METODIO:

Trittico

Dettagli:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

http://www.artdora.it/cmeng/cmenglish.htm

http://www.artdora.it/cmpage/

· LA VITA DEI SS. CIRILLO E METODIO:

monocromi:

Verso Moravia L’arrivo in Moravia La morte di S. Cirillo

La morte di S. Metodio Scaciatti- dettaglio Scaciatti dal Moravia

Dettagli:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

12 13

14 15 16

“La pittura di Dora sintetizza il mondo piu’ arcaico ed statico della tradizione plastica: l’iconografia

bizantina, e la rappresenta nella maniera piu’ nuova dell’ espressionismo e surealismo di oggi”.

Oscar Magnan,S.J.,PhD

Full Professor in the Fine Art Faculty of St. Peter’s College, New Jersey, USA

· DIALOGO CON I GRANDI MAESTRI DEL COLORe:

“Madonna” dal botega di Simone (Martini-Bernardo Daddi? Donato Martini?)

Maestro della Madonna Straus, di palazzo Venezia- detaglio

Dal botega di Simone Martini Ambroggio Lorenzetti Benvenuto di Giovanni

Gozzoli-Il corteo di re Melchiore –dettaglio Sanno di Pietro

Bergognione La Madonna di Vladimir

La tavola per la croce La Croce di S. Damiano, H=3 m. Dora nello studio

· RITRATTI:

Marzia Valentina & Danielle Giulia

Giovanni Leone Naike Donald Chinaglia

Elena Andrea Bittau Polina Bittau

http://www.artdora.it/tre/tresanti.htm

· ALTRO:

· ST. MICHELE E ST. GABRIELE

St. Michele St. Gabrielle

· CROCIFISSO: Copley Crypt Chapel, Georgetown University, Washington, DC (82);

dettaglio dettaglio

http://www.artdora.z/george/george.htm

· LE NOZZE DI CANA: collezione privata, St. Francisco, California

dettaglio dettaglio

Noze di Cana; tecnica mista su tavola; 77x112x2 cm. 98

dettaglio

ettaglio

Dettaglio dettaglio dettaglio

http://www.artdora.it/canaWeb/nozze_Cana.htm

· ASSUNZIONE ED INCORONAZIONE DI MARIA: collezzione privata, San Francisco, California.

Dttaglio dettaglio

tecnica mista su tavola; 77x112x2 cm; 98

Dettaglio dettaglio dettaglio

dettaglio Dora nello studio

· ST. IGNAZIO LOYOLA: The Chapel of St. Ignatius, Seattle University, Seattle, USA;

Pamplona Manressa Parigi La Storta Roma

Photo: Ken Wagner

Dettaglio dettaglio dettaglio

· ST. IGNAZIO LOYOLA: - collezione Reali, Roma;

Pamplona Monserrato Parigi La Storta Roma

Dettaglio dettaglio dettaglio

ST. IGNAZIO LOYOLA: Novitiate, Portland, Oregon, USA;

Pamplona Manressa Parigi La Storta Roma

Foto: Bill Lockyear

Dettagli

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ST. IGNAZIO LOYOLA: Regis University, Denver, Colorado, USA

Nel castello Monserrato I tre compagni Dal Papa Nel campus

La Madonna della Strada

Dettagli

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

12 13 14

· ST.IGNAZIO LOYOLA: Gonzaga University, USA

Foto: Brad Reynolds, SJ

St. Francesco Saverio St. Ignazio

· I TRE COMPAGNI: ST. IGNAZIO, ST. FRANCESCO SAVERIO, ST. PEDTO FABRO:

La Cappella di Tre compagni, Gonzaga Preparatory School, Spokane, USA

dettaglio St. Ignazio, St. Francesco, St. Pedro dettaglio Dora nello studio

http://www.artdora.it/tre/tresanti.htm

· THE WAY of EMMAUS: Christ Our Hope Catholic Church, Seattle, WA, USA

Foto: Mike Penney

A B C Nello studio

A: Meeting Jesus Along the Way

B: Recognizing Jesus in the Breaking of the Bread

C: Proclaming Gesus Risen: Our Hope of Glory

Dettagli:

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

I QUADRI DI DORA SI TROVANO in:

POSTI PUBLICI:

Bulgaria:

Universita’ di Tarnovo, Tarnovo

Italia: · Abbazia di S. Eutizio, Preci, (Perugia)

· Marymount International School, Roma

USA: · Gonzaga University, Spokane, WA

The Chapel of the Three Companions, Gonzaga Preparatory School, Spokane, WA

· Georgetown University, Copley Crypt Chapel, crocefisso nell’ altare, Washington, DC;

$Description: C:\Users\Dora\Desktop\The altar in the Crypt Chapel Georgetown Universityl Washington2.jpg$

Copley Crypt Chapel dettaglio Copley Hall

· Seattle University, Cappella di S. Ignazio, Seattle, WA ;

(lavoro vinto con concorso internazionale)

Cappella di S. Ignazio, arch. Steven Holl Nello studio

· The Church of St. Catherine of Siena, crocefisso (alt. 3m), nell’ altare, Hillside,

New Jersey;

Nello studio

· Novitiate, Portland, Oregon, province of the Society of Jesus;

· Regis University, Cappella “Madonna Della Strada”, Denver, Colorado, USA;

§ Marquette University Chapel, reproduzioni da Cappella di S. Ignazio, Seattle, WA;

§ Christ Our Hope Catholic Church, Seattle, WA, USA.

COLLEZIONI PRIVATE:

Nuova Zelanda, Inghilterra, Australia, Italia, Bulgaria, Grecia, Mexico, Le Filippine, India, USA

(New York, New Jersey, Washington, Dallas, San Francisco, Los Angeles, Seattle, Detroit,

Fairfax, Williamsburg, ecc.).

ALTRE ATTIVITA’:

Conservazione e restauro di dipinti murali, illustrazione dei libri, grafica umoristica, progetti per manifesti

pubblicitari, cartoline, metalloplastica, arazzi, recensioni per le mostre per la rivista “Arte” (bulgara),

articoli sulla moda, disegni e caricature per la stampa.

Sgrafito-progetto per murales

Metalloplastica, progetto per frontone dell’ universita’ di Tarnovo, Bulgaria

Arazzi per aula dell’ universita’ di Tarnovo, progetto ed esecuzione

Vetrate-progetto

Cartoline

PUBBLICAZIONI CON QUADRI DI DORA:

1986 – “La pazza ed i gladiatori”-la copertina del libro.Scrittore Ilya Velchev.

1988 - “I fratelli di Salonico”-illustrazioni del libro. Scrittore Slav Karaslavov.

2005 - 15 aprile, Ignatian Spirituality, Seattle University, St. Ignatius Chapel

D.N.B. (illustrazioni).

- “A Pocket Guide To Jesuit Education”, Boston College (copertina).

- “Jornada Espiritual de Inacio de Loiola”, Capela da Universidade de Seattle, por

N.B. (illustrazioni).

- Storia dell’ architettura, “Architekturgeschichte”, St. Ignatiuskirche, Seattle. 1994

97, Steven Holl, Bachmaier Martin (illustrazioni).

2004 - “Come sono nati gli esercizi”, Hugo Rahner S.I. (copertina).

1991/92 - Ignatius Poster, ritratto di St. Ignazio, Gonzaga University, Spokane, USA.

- Calendario “The Jesuits”, USA, per 500-mo anniversario della nascita di S. Ignazio Loyola,

e 450-mo anniversario della fondazione della compagnia di Jesu’.

- Ed altri.

il quadro “Poesia”- copertina del romanzo “La pazza ed i gladiatori”,

Ilya Velcev

Illustrazioni per il romando storico “I Fratelli di Salonico”, di Slav Karaslavov

Il quadro“ St. Ignazio” e’ usato nel poster per l’aniversario- 500 anni della

nascita di St. Ignazio e 450 anni dalla fondazione della compagnia di Gesu’.

Quqdro Manressa nel sito ufficiale di gesuiti italiani

Il quadro “Manresa”- copertitina di “Come sono nati gli esercizi”, Hugo Rahner

Calendario, Seattle,USA Copertina di libro Thu’ ba’n tu’ thuat. Thanh J. Nha’ Loyola

Portland “Novitiate” Boston College

ak architekturgeschichte, Bahmeier Martin

Storia dell’ architettura, “Architekturgeschichte”, La Chiesa di St. Ignazio, Seattle , 1994-97, Steven Holl

Capela da Universidade de Seattle pour Dora Nikolova Bittau

Quadri “Capriccio d’ autuno” e “ Profumo d’estate” per le poesie di Daria Lakova

Dalla sua 40- enne cariera, Violetta Bahchevanova ha scelto Riviste con le copertine dal “Maria Stuarda”

per la copertiba del suo libro costume, progetto di Dora

Articolo di Prof. Ernst C. Suttner,

Universita’ di Vienna

Pagina in costruzione

Segue: Art gallery, Cinema, Televisione, Teatro, Esposizioni, ed altro…

da “ Opera completa di Dora Nikolova Bittau”

della Prof. PhD. Arch. Nelly Nikolova